京油子

jīng yóu zi · kinh du tử

kẻ sống lâu ở Bắc Kinh, ranh mãnh, láu cá, tinh vi khó lường
gã lươn lẹo, trơn trá kiểu người thủ đô, khó chịu chiều

京: kinh – kinh đô, ở đây chỉ Bắc Kinh; 油: du – dầu, nghĩa bóng là trơn trượt, láu cá; 子: tử – hậu tố chỉ người. Từ thuần Việt gần nghĩa: kẻ láu cá, gã lươn lẹo, dân ranh. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái chê, chỉ người từng trải quá mức nên khôn vặt, khó lường.