京报人

jīng bào rén · kinh báo nhân

người từ kinh thành xuống báo tin mừng cho người đỗ đạt hoặc được thăng quan (thời khoa cử xưa)

京: kinh đô, nơi vua ở; 报: báo tin, truyền tin; 人: người. Ghép lại nghĩa là 'người đưa tin từ kinh đô', tương đương cách nói thuần Việt 'người đưa tin mừng' hay 'người báo tin đỗ đạt'. Từ thuộc ngữ vựng chế độ khoa cử, ngày nay chỉ gặp trong sách cổ, văn chương lịch sử.