京京

jīng jīng · kinh kinh

vẻ lo buồn triền miên, không dứt
nỗi sầu não nối dài, đeo bám lòng người

京 nguyên nghĩa là gò đất cao, về sau chỉ kinh đô; dùng điệp lại thành 京京 thì thành từ láy tượng hình, tả cảnh ưu tư sầu não cứ kéo dài mãi. Tương đương với 'lo buồn triền miên', 'sầu não không dứt' trong tiếng Việt. Từ mang sắc thái văn cổ, gặp nhiều trong Kinh Thi (như câu 'niệm ngã kinh kinh'), không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.