享誉
xiǎng yù · hưởng dự
- nổi tiếng, có danh tiếng tốt trong một phạm vi rộng (trong nước, quốc tế hay một giới nghề nào đó)
- được nhiều người biết đến và ca ngợi vì tài năng hay thành tựu
享 là 'hưởng, thụ hưởng'; 誉 là 'tiếng khen, danh tiếng' — ghép lại là thụ hưởng danh tiếng. Từ thuần Việt tương đương: nổi tiếng, được tiếng, có tiếng. Trong tiếng Việt mang sắc thái trang trọng, khen ngợi, thường đi kèm phạm vi (nội địa, thế giới) hoặc lĩnh vực hoạt động.