享福

xiǎng fú · hưởng phúc

hưởng phúc, sống an nhàn sung sướng
được hưởng cuộc sống êm ả, đủ đầy (thường nói về người về già)
hưởng sướng, không phải vất vả lo toan

享 nghĩa là hưởng, thụ hưởng; 福 nghĩa là phúc, hạnh phúc. Từ thuần Việt tương đương: hưởng sướng, an nhàn hưởng lạc. Trong tiếng Việt, 'hưởng phúc' thường dùng khi nói về người già được con cháu phụng dưỡng hoặc người sớm được sống sung túc, đôi khi mang sắc thái khuyên nhủ, so sánh ('đừng chỉ mải hưởng sướng').