享帚

xiǎng zhǒu · hưởng trửu

tự trân trọng những thứ tuy tầm thường, cũ kỹ nhưng thuộc về mình
quý trọng công sức, thành quả nhỏ bé của chính mình

享: hưởng — tận hưởng, hưởng thụ; 帚: trửu — cái chổi. Từ hầu như chỉ dùng trong thành ngữ 享帚自珍 (hưởng trửu tự trân) với nghĩa nhà có chổi rách vẫn tự quý như báu vật; tương đương cách nói của người Việt: 'của mình quý mình', 'của nhà mình vẫn hơn'. Trong tiếng Việt mang sắc thái văn chương, đôi khi dùng mỉa mai kẻ tự đề cao cái dở của mình.