产马

chǎn mǎ · sản mã

ngựa địa phương, giống ngựa được nuôi ở một vùng đất
nuôi được ngựa, cho ra giống ngựa (thường ở kết cấu động – tân khi nói về vùng chăn nuôi)

产 (sản): sinh ra, sản xuất, nuôi được; 马 (mã): ngựa. Nghĩa gốc chỉ con ngựa do nơi nào đó nuôi ra; tiếng Việt tương đương: 'ngựa địa phương', 'giống ngựa nội'. Trong tiếng Trung hiện đại thường dùng theo kiểu động – tân 'nuôi (được) ngựa' khi nói về điều kiện tự nhiên, chăn nuôi của một vùng.