产翁

chǎn wēng · sản ông

Người chồng thay vợ nằm ở cữ sau khi vợ sinh con, theo tục lệ cổ xưa
Tục lệ chồng ở cữ thay vợ (nghĩa rộng, chỉ bản thân phong tục)

产 nghĩa là sinh nở, đẻ ra; 翁 nghĩa là ông lão. 产翁 vốn là danh xưng chỉ người chồng 'làm đẻ' thay vợ — trong tiếng Việt có thể hiểu nôm na là 'chồng ở cữ thay vợ', tương ứng với tục 'couvade' trong nhân học. Từ chỉ gặp trong ngữ cảnh lịch sử, dân tộc học, không dùng trong giao tiếp thường ngày.