亥步

hài bù · hợi bộ

(văn cổ) bước đi khỏe khoắn, giỏi đi đường xa; theo truyền thuyết thời vua Vũ, vị thần Thụ Hợi giỏi hành đi nên sau này người ta gọi việc đi bộ mạnh khỏe là 'hợi bộ'
(nghĩa mở rộng) việc đi bộ đường dài, hành trình lữ hành vất vả

亥: chi thứ mười hai trong Can Chi (tuổi Hợi), ở đây là tên riêng Thụ Hợi (竖亥), nhân vật truyền thuyết giỏi đi đường; 步: bước chân, đi bộ. Từ thuần Việt tương đương: 'bước khỏe', 'đi bộ giỏi đường'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong sách cổ, mang sắc thái học thuật và văn chương, hiếm dùng trong đời thường.