交首

jiāo shǒu · giao thủ

đầu kề sát đầu nhau, đầu tựa vào nhau
thể hiện sự thân mật, tình cảm gắn bó

交: kề nhau, tiếp sát vào nhau; 首: đầu. Từ thuần Việt tương đương: 'đầu tựa đầu', 'đầu kề đầu'. Trong tiếng Việt, 'giao thủ' thường gợi nghĩa của 交手 (giao đấu, đối phó), nên cần phân biệt khi gặp 交首; sắc thái văn chương, dùng để miêu tả hình ảnh đôi bên rất gần gũi, thân mật.