交隐

jiāo yǐn · giao ẩn

không hiểu rõ nhau, cách trở với nhau
che giấu chuyện gì trước nhau, không bộc lộ cho nhau biết

交: cùng nhau, qua lại lẫn nhau; 隐: che giấu, kín đáo. Nghĩa thuần Việt gần tương đương: 'xa cách', 'không thông hiểu'. Từ hiếm, mang tính cổ, chủ yếu gặp trong văn viết; khi dịch nên diễn đạt theo ngữ cảnh là 'không hiểu nhau' hay 'giấu nhau'.