交讧

jiāo hòng · giao hồng

quấy rối, gây loạn lẫn nhau
xung đột, tranh chấp với nhau làm mất trật tự

讧 nghĩa gốc là sự rối loạn, loạn lạc nảy sinh từ bên trong (xem nội hồng 内讧 = xung đột nội bộ); 交 nghĩa là qua lại, lẫn nhau. Tương đương thuần Việt: gây loạn cho nhau, cãi vã xô đồ lẫn nhau. Trong tiếng Việt, 'giao hồng' ít gặp, chủ yếu trong văn cổ hoặc sách dịch xưa; người hiện đại thường nói 'nội loạn', 'xung đột nội bộ'.