交番仗

jiāo fān zhàng · giao phiên trượng

lính gác thay phiên, người lính canh giữ theo ca trực
người làm nhiệm vụ trực ca giữ cửa, gác vệ

Giao: thay nhau, luân chuyển; phiên: lượt, ca trực; trượng: binh khí, chỉ người cầm vũ khí đứng gác. Nghĩa chung là lính thay phiên canh gác, tương đương với 'lính trực ca', 'lính gác thay phiên' trong tiếng Việt. Là từ cổ, chủ yếu gặp trong sử liệu và văn học cổ, tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng trong nói hằng ngày.