交气
jiāo qì · giao khí
- giận nhau, cãi vã vì bực tức
- tranh nhau bằng cáu giận, không ai chịu nhường ai
交 (giao): chạm nhau, chạm trán; 气 (khí): hơi thở, cơn giận. Nghĩa gốc là dùng cơn giận mà xung khắc với nhau. Từ thuần Việt tương đương: giận nhau, cáu nhau, làm nhau. Trong tiếng Việt mang sắc thái từ cũ hoặc khẩu ngữ địa phương, chỉ sự va chạm do bực tức chứ không phải tranh luận có lý lẽ.