交杯酒

jiāo bēi jiǔ · giao bôi tửu

rượu giao bôi: rượu cưới mà cô dâu, chú rể đổi ly cho nhau uống, hai ly thường được buộc chung bằng chỉ đỏ theo tục lệ xưa
(nghĩa rộng) rượu tình tự mà đôi trai gái thân mật với nhau cùng uống để tỏ lòng gắn bó

交: giao — trao cho nhau, chéo nhau; 杯: bôi — ly, chén; 酒: tửu — rượu. Tương đương thuần Việt: 'rượu giao bôi', 'rượu cưới đổi ly'. Trong tiếng Việt, từ này thường giữ nguyên dưới dạng 'rượu giao bôi' khi nói về phong tục cưới truyền thống của người Hoa, mang sắc thái nghi lễ, cổ truyền.