交斗
jiāo dòu · giao đấu
- Xúi giục, pha trộn thị phi khiến người ta mâu thuẫn, đấu đá lẫn nhau
- Tranh đấu, chạm trán lẫn nhau (nghĩa cổ)
交 (giao): cùng nhau, chạm đến nhau; 斗 (đấu): đánh nhau, tranh đấu. Từ thuần Việt tương đương: 'xúi giục gây mâu thuẫn', 'đấu đá lẫn nhau', 'khơi mâu thuẫn'. Trong tiếng Việt hiện đại, 'giao đấu' thường được hiểu theo nghĩa tranh đấu trực tiếp với nhau, còn nghĩa bốc đồng, pha trộn thị phi mang sắc thái cổ văn, thường dùng để phê phán hành vi gây rối.