交手仗

jiāo shǒu zhàng · giao thủ trận

trận đánh tay đôi, cuộc giáp lá cà
cuộc hỗn chiến, va chạm trực tiếp giữa hai bên
(nghĩa bóng) cuộc đối đầu gay gắt, quyết liệt

交 (giao): chạm trán, tiếp nhau; 手 (thủ): tay; 仗 (trận): trận đánh. Chỉ trận cận chiến, đánh nhau trực tiếp tay không; tiếng Việt tương đương: 'đánh giáp lá cà', 'hỗn chiến', 'đấu tay đôi'. Trong tiếng Trung thường đi với động từ 打 (đánh): 打交手仗; sắc thái近 khẩu ngữ, dùng kể lại va chạm thật hoặc比喻 cuộc tranh chấp quyết liệt.