交心酒
jiāo xīn jiǔ · giao tâm tửu
- rượu giao tâm, chỉ rượu đôi mà cô dâu chú rể trao nhau uống trong lễ thành hôn (nghĩa như 交杯酒)
- nghĩa rộng: rượu uống chung để tỏ lòng chân thành, thâm tình với nhau
交: giao (trao, đổi, chắp lại); 心: tâm (lòng, trái tim); 酒: tửu (rượu). Nghĩa từng chữ là 'rượu trao lòng'. Từ thuần Việt tương đương: 'rượu giao tâm', 'rượu đôi'. Trong tiếng Việt dùng để chỉ tục lệ cô dâu chú rể cùng uống rượu trong đám cưới, thể hiện sự tâm đầu ý hợp; sắc thái cổ kính, thường gặp khi nói về phong tục cưới hỏi xưa.