交帐

jiāo zhàng · giao trướng

Trả tiền, thanh toán khoản nợ đến hạn.
Quyết toán sổ sách tài chính rồi bàn giao lại cho người kế cận, thường khi chuyển công tác hoặc hết nhiệm kỳ.
Làm xong việc được giao để báo cáo cho qua, khỏi bị trách (nói khẩu ngữ, kiểu 'báo cáo cho xong việc').

交: giao, trao trả; 帐 (phồn thể 帳/賬): sổ trướng, khoản tiền nợ — nên 'giao trướng' nghĩa gốc là giao nộp sổ sách cùng số tiền. Trong tiếng Việt thường nói tương đương bằng 'bàn giao sổ sách', 'quyết toán', 'trả nợ'; nghĩa thứ ba mang sắc thái khẩu ngữ, gần với lối nói 'xong việc để còn báo cáo'.