交差

jiāo chāi · giao xai

làm xong việc được giao rồi trình báo kết quả cho người giao việc; hoàn thành phận sự
từ chức, nghỉ việc (nghĩa cũ)

交: giao, trao đưa; 差: xai – việc được phân phái, công vụ (như xuất xai 出差 'đi công tác'). 交差 vốn chỉ việc quan lại xong phái vụ rồi về trình báo; tiếng Việt tương đương: 'xong việc báo cáo', 'hoàn thành nhiệm vụ được giao', khẩu ngữ hay nói 'xong phận sự'; nghĩa cũ là 'thôi việc, bàn giao chức trách'.