交契

jiāo qì · giao khế

tình nghĩa bạn bè, tình thân hữu gắn bó giữa hai người hay hai nhà
bạn hữu, bạn bè thân thiết
kết giao thân tình, kết bái làm bạn với nhau

交 nghĩa là kết giao, giao thiệp; 契 nghĩa là khế ước, tình nghĩa khớp nối gắn bó (như trong 契合). Từ thuần Việt tương đương: tình bằng hữu, kết giao thân tình, hữu nghị. Trong tiếng Việt hiện đại 'giao khế' ít dùng và dễ gợi nghĩa 'khế ước', nên cần lưu ý sắc thái cổ kính, mang tính văn chương, chỉ quan hệ bạn bè thân tình chứ không phải văn bản giấy tờ.