交头

jiāo tóu · giao đầu

Đầu kề sát đầu nhau, cúi sát đầu vào nhau (thường gặp trong thành ngữ 交头接耳: thì thầm bên tai nhau)
(Phương ngữ) Đầu nối với đuôi, đuôi nối với đầu liền thành hàng
(Cổ) Số lượng thuế phải nộp lên; khoản thuế dâng nộp

交: giao, trao, nộp; 头: đầu. Nghĩa gốc chỉ đầu chạm sát đầu nhau, tương đương tiếng Việt "cúi sát đầu vào nhau"; phổ biến nhất trong thành ngữ "giao đầu tiếp nhĩ" (交头接耳). Nghĩa phương ngữ: đầu đuôi nối liền nhau. Nghĩa cổ ít gặp: chỉ số thuế nộp lên.