交口同声
jiāo kǒu tóng shēng · giao khẩu đồng thanh
- đồng thanh một lời, cùng nói một lời (thường là lời khen ngợi hoặc xác nhận)
- ai cũng cùng một ý kiến, tiếng nói nhất trí
交: cùng nhau; 口: miệng, lời nói; 同: cùng, một; 声: tiếng, thanh âm. Nghĩa gốc: mọi cái miệng đều phát ra cùng một tiếng, tương đương tiếng Việt 'đồng thanh một lời', 'cùng một giọng'. Trong tiếng Việt thường dùng để tả nhiều người nhất trí khen ngợi cùng một người, một việc; mang sắc thái văn viết, gần với thành ngữ.