交
jiāo · giao
- Tiếp xúc, gặp nhau hoặc nối liền; cũng chỉ sự đan xen, giao nhau.
- Qua lại, kết thân hoặc có quan hệ với nhau; chỉ bạn bè hay quan hệ tình dục tùy ngữ cảnh.
- Đưa, nộp hoặc trao đổi thứ gì đó; cũng chỉ sự luân phiên, thời điểm chuyển tiếp hay nơi nối tiếp.
- Gặp phải, đến lúc; trong một số cách dùng cổ, còn có nghĩa là đều, gần, dừng lại hoặc khỏi bệnh; trong bói quẻ, chỉ một kiểu gieo đồng tiền.
交 có âm Hán–Việt là “giao”, nghĩa gốc liên quan đến sự tiếp xúc, gặp nhau và đan xen. Trong tiếng Việt, “giao” thường gặp trong từ Hán Việt như giao tiếp, giao lưu, giao nhau, bàn giao; sắc thái thường trang trọng hơn cách nói thuần Việt như gặp, đưa, trao. Nghĩa cụ thể tùy từ ghép và ngữ cảnh.