亢颈

kàng jǐng · khang kính

(nghĩa ẩn dụ) yết hầu, mạch sống của một vùng, một thế trận
vùng đất trọng yếu, cửa ngõ hiểm phải mà phải giữ gìn

亢 vốn nghĩa là cổ họng (thông với 吭), 颈 là cái cổ; ghép lại nghĩa đen là 'cổ, hầu họng', tiếng H_freq cổ hay lấy hình ảnh này làm ẩn dụ chỉ chỗ vòng xoay, đất trọng yếu. Từ thuần Việt tương đương: 'yết hầu', 'mạch sống', 'mắt xích then chốt'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn liệu cổ, sắc thái trang trọng, hay đi kèm cửa ải, địa danh, đường giao thông.