亢炎

kàng yán · khang diêm

Cái nóng gay gắt, nắng nóng như thiêu đốt
Sự oi nồng, nóng nực đến mức cực độ

亢 nghĩa gốc là 'cao, vượt quá mức'; 炎 nghĩa gốc là 'lửa bốc, nóng bức'. 亢炎 chỉ cái nóng quá độ; tiếng Việt diễn tự nhiên thành 'cái nóng như đổ lửa', 'nóng nực gay gắt'. Từ mang sắc thái trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ, hiếm dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.