亢木

kàng mù · kháng mộc

cây kháng mộc: loài cây huyền thoại được nhắc tới trong thư tịch và truyền thuyết cổ
loài cây thần thoại thời thượng cổ, do người xưa truyền kể lại

亢 nghĩa gốc là 'cổ, cao, kháng cự'; 木 là 'cây, gỗ'. Ở đây 亢木 là tên riêng của một loài cây huyền thoại, nên tiếng Việt thường giữ nguyên âm Hán–Việt là 'kháng mộc'; từ tương đương thuần Việt có thể nói là 'cây thần thoại, cây huyền thoại'. Chỉ gặp trong văn cảnh cổ tích, sách xưa, mang sắc thái cổ kính.