亢悔
kàng huǐ · khang hối
- Điều hối tiếc tất yếu của kẻ ở quá cao, hanh thông đến cực điểm; cách gọi tắt của quẻ từ 'khang long hữu hối' (亢龙有悔) trong Kinh Dịch
- Bài học đạo lý: vật cực tất phản, kiêu căng đi quá trớn thì chuốc lấy ân hận
亢: cao vút, quá trớn, kiêu ngạo (gần nghĩa 'quá mức', 'cùng tận'); 悔: hối hận, ân hận. '亢悔' là cách rút gọn của '亢龙有悔' (khang long hữu hối) — rồng bay quá cao ắt có điều hối tiếc — rút từ hào thượng quẻ Càn trong Kinh Dịch. Trong tiếng Việt, từ này rất hiếm, chỉ gặp trong văn cổ hoặc khi bàn về Kinh Dịch; người ta thường dùng nguyên dạng 'khang long hữu hối' hoặc diễn ý là 'sung mãn cùng cực thì sắp thoái trào, càng cao quý càng phải biết tự giữ mình'.