亡魂丧胆
wáng hún sàng dǎn · vong hồn tang đảm
- kinh hoàng, khiếp sợ đến cực điểm
- sợ đến mức hồn phi phách tán, mất cả gan ruột
亡: mất, chết; 魂: hồn; 喪: mất, đánh mất; 膽: lá gan — nghĩa đen là 'hồn vong, gan rụng'. Tương đương tiếng Việt: 'hồn phi phách tán', 'khiếp đảm'. Sắc thái: tả nỗi sợ tột độ, thường mang tính phóng đại, gặp nhiều trong văn viết, chuyện chiến trận và văn chương cổ.