亡酒

wáng jiǔ · vong tửu

bỏ tiệc giữa chừng để né rượu
trốn bàn rượu, lánh đi cho khỏi phải uống

亡 (vong): nghĩa gốc là trốn chạy, bỏ đi; 酒 (tửu): rượu. Từ thuần Việt tương đương: 'trốn tiệc né rượu', 'bỏ bàn rượu'. Lưu ý: ở đây 亡 mang nghĩa 'trốn tránh', không phải 'chết', nên không hiểu là 'chết vì rượu'. Từ mang màu sắc văn cổ, dùng khi nói về người xưa lánh khỏi bữa tiệc để tránh uống rượu.