亡赖子

wáng lài zi · vong lại tử

kẻ vô lại, người sống lêu lổng không chịu làm việc đàng hoàng
kẻ du côn, đầu đường xó chợ

亡: chết, mất, bỏ trốn (trong từ cổ này mượn như 'vô' – không); 赖: ỷ lại, dựa dẫm, lì lợm; 子: hậu tố chỉ người. Tương đương tiếng Việt: 'kẻ vô lại', 'kẻ đầu đường xó chợ', 'người vô tích sự'. Mang sắc thái chê bai rõ rệt, chỉ người lười biếng, quậy phá; ngày nay hiếm dùng, chủ yếu thấy trong văn bản cổ.