亡考

wáng kǎo · vong khảo

cha đã mất, cha quá cố (dùng để gọi cha của mình khi ông đã khuất)

亡 nghĩa gốc là 'bỏ đi, mất', phát triển thành nghĩa 'chết, quá cố'; 考 nghĩa cổ là 'cha đã khuất' (đối lập với 妣 là mẹ đã khuất, như trong 如丧考妣). Vong khảo tương đương 'cha quá cố', 'cha đã mất' hay 'tiên khảo' trong tiếng Việt; sắc thái rất trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết cổ (tế văn, gia phả, hồi ký), không dùng trong khẩu ngữ.