亡羊路

wáng yáng lù · vong dương lộ

lối đi sai lầm, dễ khiến người ta lạc lối, lầm lỡ
(nghĩa bóng) con đường, lối sống sai quấy dẫn con người vào chỗ lầm lạc

Vong (亡): mất, thất lạc; dương (羊): con dê; lộ (路): đường, lối. Nghĩa đen là 'con đường con dê thất lạc', mượn điển tích 'kì lộ vong dương' (歧路亡羊) trong sách Liệt Tử. Trong tiếng Việt chỉ dùng với nghĩa bóng, gần với 'lối dụ dỗ', 'con đường gian tà'; mang sắc thái văn chương, thường dùng khi khuyên răn.