亡破
wáng pò · vong phá
- nước mất nhà tan; cảnh đất nước bị diệt vong, gia đình tan nát, ly tán
- sự bại vong, đổ nát của nước nhà và gia đình; tai họa do nước mất nhà tan gây ra
亡 nghĩa gốc là mất, chết, bại vong; 破 nghĩa gốc là vỡ, tan, đổ nát. Tương đương thuần Việt: nước mất nhà tan. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ, mang sắc thái bi thương, thường nói về nỗi đau của người dân thời loạn lạc.