亡珠

wáng zhū · vong châu

Viên ngọc quý bị mất (nghĩa đen trong tích xưa).
Điển chỉ sự ứng biến khôn khéo, nói năng lanh lẹ để thoát khỏi nguy hiểm.
Cách xử sự linh hoạt, tùy theo hoàn cảnh mà đối phó cho qua chuyện.

亡: mất, thoát mất; 珠: hạt ngọc, ngọc trai. Ghi từ điển cố về Ngũ Tử Hư chạy nạn, mượn chuyện 'mất ngọc' để thoát tội trong 《Hàn Phi Tử》; tiếng Việt không có từ tương đương, có thể diễn đạt là 'ứng biến thoát nạn'; sắc thái cổ kính, thường dùng khi kể điển tích hoặc khen người đối đáp lanh lợi.