亡猿祸木

wáng yuán huò mù · vong viên họa mộc

Hành động toan tính gây hại cho người khác nhưng rốt cuộc tai họa lại quay về chuốc vào chính mình.
Cách nói chỉ việc rước họa vào thân do những mưu toan xấu xa, thiếu suy nghĩ.

亡: mất, chạy thoát; 猿: con khỉ; 祸: tai họa, gây họa; 木: cây. Xuất phát từ chuyện khỉ già phóng hỏa nhà hàng xóm khiến dân làng bỏ đi cứu lửa, bầy khỉ nhờ đó thoát thân khỏi họa bị giết. Từ thuần Việt tương đương: 'gậy ông đập lưng ông', 'tự đào hố chôn mình'. Dùng chủ yếu trong văn viết, thường mang sắc thái khuyên răn, phê phán kẻ tính kế hại người.