亡户

wáng hù · vong hộ

hộ gia đình cả nhà bỏ trốn, rời quê đi nơi khác
(trong sử sách) hộ trốn thuế, trốn phu dịch hoặc lánh loạn, khiến sổ hộ tịch bỏ trống

亡 nghĩa là chạy trốn, bỏ đi (còn nghĩa khác là mất, chết); 户 nghĩa là cửa, hộ, gia đình. 'Vong hộ' là từ Hán văn cổ, hay gặp trong sử sách, chỉ hộ gia đình cả nhà cùng bỏ đi; có thể diễn đạt thuần Việt thành 'hộ bỏ trốn', 'nhà cửa bỏ đi'. Chú ý: 'vong' ở đây mang nghĩa trốn chạy (như vong mệnh), không phải nghĩa chết (như tử vong).