亡戟得矛
wáng jǐ dé máo · vong kỉ đắc mão
- có mất có được
- mất cái này lại được cái khác, chẳng phải lỗ hoàn toàn
亡: mất; 戟 (kỉ): giáo ba nhánh thời cổ; 得: được; 矛 (mão): giáo nhọn. Nghĩa gốc: đánh mất cây kỉ nhưng nhặt được cây mão. Tiếng Việt tương đương: 'có mất có được', 'được cái này bù cái kia'. Thường dùng để an ủi hoặc nhìn nhận chuyện mất mát một cách thoáng.