亡恙

wáng yàng · vong dượng

Không ốm đau, bệnh tật; vẫn mạnh khỏe, bình yên vô sự
Lời hỏi thăm sức khỏe trong thư từ, chào hỏi; ý nói bình an

亡 vốn nghĩa là 'chết, mất', ở đây mượn làm 'vô' (không có); 恙 là 'bệnh, ốm đau'. Tương đương thuần Việt: 'khỏi bệnh', 'yên khỏe', 'bình an vô sự'. Sắc thái rất cổ, chỉ gặp trong văn ngôn, nhất là thư từ hỏi thăm của người xưa.