亡征

wáng zhēng · vong trưng

điềm báo nước mất, dấu hiệu cho thấy một quốc gia sắp diệt vong
(nghĩa rộng) dấu hiệu cảnh báo sự suy sụp, tan vỡ

亡: chết, mất, lụn bại; 征: dấu hiệu, điềm báo (như trong 征兆). “Vong trưng” là điềm mất nước, mang sắc thái cổ, học thuật, tương đương cách nói thuần Việt “điềm mất nước”; thường gặp trong văn hiến xưa, tiêu biểu là thiên “Vong trưng” trong Hàn Phi Tử.