亡命

wáng mìng · vong mệnh

bỏ trốn, lánh nạn nơi khác; lưu vong
kẻ trốn chạy ngoài vòng pháp luật, người đào tẩu
liều mạng, bất chấp tính mạng mà làm

亡: chết, mất; cũng mang nghĩa chạy trốn, thoát đi. 命: mệnh, mạng sống. Nghĩa gốc: xóa tên trong hộ tịch rồi bỏ trốn, sau mở rộng chỉ việc trốn chạy, lưu vong và cả kẻ liều lĩnh bất chấp sinh mạng. Từ thuần Việt tương đương: bỏ trốn, lánh nạn, liều mạng. Trong tiếng Việt, 'vong mệnh' mang sắc thái văn chương, hơi cổ, thường gặp trong cụm 'vong mệnh chi đồ' chỉ những kẻ liều mạng.