亡化
wáng huà · vong hóa
- qua đời, mất
- chết (cách nói tránh, trang trọng)
亡 nghĩa gốc là 'chết, mất', 化 nghĩa gốc là 'biến hóa, hóa đi'; hợp lại là 'hóa đi, trút hơi thở cuối cùng'. Từ thuần Việt tương đương: 'mất', 'qua đời', 'từ trần'. Trong tiếng Việt, sắc thái này thuộc văn viết cổ, trang trọng và nhã, hiếm dùng trong khẩu ngữ; ngày nay thường thay bằng 'qua đời' hoặc 'mất'.