亟疾苛察

jí jí kē chá · cấp tật kha sát

chỉ cái gấp gáp, gay gắt; coi sự khắt khe, soi xét từng chuyện nhỏ nhặt là tinh tường, minh xét
(nghĩa phê phán) lối làm việc hay giám sát hà khắc, chỉ chăm chăm bới ra từng chi tiết vụn vặt

亟: gấp, mau (âm cấp); 疾: mau, dữ dội (tật); 苛: khắt khe, khắc nghiệt (kha); 察: tra xét, xem xét kỹ (sát). Thành ngữ gốc từ 'Sử ký', gần với 'khắt khe soi mói', 'hà khắc vụn vặt' trong tiếng Việt; sắc thái phê phán, chê lối hành xử gắt gao mà tưởng là sáng suốt.