亚相

yà xiāng · á tướng

đại thần có chức vị chỉ thấp hơn thừa tướng một bậc
người kế nhiệm người đi trước để giữ chức tể tướng
tên gọi khác của ngự sử đại phu thời cổ đại

亚 (亞): thứ, kế tiếp, kém hơn; 相: tể tướng, thừa tướng. Tiếng Việt có từ 'á' mang nghĩa 'thứ hai' như á quân, á khoa, nên 'á tướng' dễ liên tưởng đến 'kẻ đứng sau tể tướng'. Từ chỉ dùng trong ngữ cảnh lịch sử, quan chế xưa, không dùng trong giao tiếp thường ngày.