亚海

yà hǎi · á hải

từ cổ chỉ người nô lệ nam, tôi tớ nam trong tiếng người Nữ Chân thời xưa

亚 (亞) nghĩa là 'á, thứ nhì'; 海 nghĩa là 'biển'; nhưng ở đây hai chữ chỉ mượn âm để ghi một tên gọi, không mang nghĩa của chữ. Tương đương với 'nam nô', 'người hầu nam' trong tiếng Việt. Từ này nay chỉ gặp trong sách vở về lịch sử, dân tộc học cổ, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.