亚公

yà gōng · á công

Tên gọi khác của chức Tư Đồ thời xưa, do Tư Đồ đứng hàng thứ hai trong Tam công
Lời gọi tôn kính dành cho người đàn ông lớn tuổi, gần nghĩa với 'ông', 'cụ'; trong một số phương ngữ còn chỉ ông nội

亚 (亞): nghĩa gốc là thứ hai, kế sau; 公: vị công, tước trật cao, cũng là cách gọi 'ông'. Nghĩa thứ hai gần với 'ông', 'cụ ông' trong tiếng Việt. Từ này mang tính cổ hoặc chỉ dùng trong phương ngữ, không phổ biến trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.