亚元

yà yuán · á nguyên

vị trí thứ hai; đứng hạng nhì
(thời Minh - Thanh) cách gọi tôn vinh những cử nhân đứng sau giải nguyên trong kỳ thi hương, tức người đỗ thứ nhì thi hương

亚 (亞): thứ nhì, kém hơn (so sánh: á quân, á khóa); 元: đầu, đứng đầu (so sánh: nguyên thủ, trạng nguyên). 'Á nguyên' chỉ người đứng ngay sau người đỗ đầu. Từ thuần Việt tương đương: 'hạng nhì', 'vị thứ hai'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp khi nói về khoa cử thời xưa hoặc trong văn viết trang trọng.