井闾

jǐng lǘ · tỉnh lư

phố chợ, ngõ xóm nơi dân cư tụ hội
làng xóm, thôn quê
quê nhà, xóm giềng

井: giếng nước, xưa người dân lấy nước và buôn bán quanh giếng nên chỉ nơi chợ búa; 闾: cửa ngõ xóm làng, chỉ nơi cư trú. Từ thuần Việt tương đương: phố xóm, làng quê, quê nhà. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, Hán văn, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.