井里
jǐng lǐ · tỉnh lý
- xóm làng, quê hương
- ngõ xóm, các ngả đường nhỏ trong làng
井 nghĩa gốc là 'giếng nước'; 里的 nghĩa gốc là 'xóm, đơn vị cư dân thời cổ'. Xưa người ở chung quanh một giếng lập thành một lý, nên 井里 chỉ 'xóm làng, quê hương', gần với 'lý xóm, hương lý'. Trong tiếng Việt, 'tỉnh lý' là từ Hán Việt cổ kính, hiện hiếm dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ.