井蛙

jǐng wā · tỉnh oa

người tầm nhìn hẹp hòi, hiểu biết nông cạn
kẻ thiển cận, chỉ thấy được một góc trời nhỏ

井 (tỉnh): cái giếng; 蛙 (oa): con ếch. Nghĩa gốc là con ếch sống dưới đáy giếng, tưởng bầu trời chỉ nhỏ bằng miệng giếng; từ đó dùng để chỉ người thiếu hiểu biết, nhìn cuộc đời qua một góc hẹp. Tiếng Việt có hình ảnh tương đương 'ếch ngồi đáy giếng', sắc thái thường mang tính phê phán nhẹ.